 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
NEWS
「壱岐島聊天館 いきじま☆おしゃべり館」のページです。壱岐の島の方言を紹介させて頂きます。
壱岐島聊天館・島の方言2
| 壱岐の島の情報を交換する掲示板を開設しております。 どうぞお気軽にご利用ください。 ご利用の際は、下記の壱岐島聊天館 いきじま☆おしゃべり館をクリック してみてください。 |
| 壱岐島聊天館 いきじま☆おしゃべり館 |
| 参考までに、壱岐の方言集のページを作ってみました。 ちなみに、瀬戸浦（芦辺町）方言を紹介致します。 壱岐の方言集1 壱岐の方言集2 |
 |
| 壱岐の方言(壱州弁)の主な特徴 壱岐は、江戸時代に長崎の平戸藩に属していたが、交通・交易は当時から福岡・佐賀との間で盛んであったため、 気質や方言の面でも長崎本土と違い旧筑前や旧豊前に似たところがある。 また、農村地域(触)や漁村集落(浦)によっても方言の違いもあり、交通の未発達や狭い地域地域での人口の交流、 農業・漁業等を主産業とする地域構造によるものと言われているが、18世紀から19世紀の捕鯨最盛期には和歌山・ 兵庫・香川・広島等との交易も盛んとなり、関西や瀬戸内方面からの海上伝播があったと伝えられたと言う地域もある 瀬戸浦方言 (タ)行〜(ワ)行 （タ） タイゲエ 大抵、ほとんど タショ 血縁のない人 ダゴ 団子 （チ） チューラベーラ どちらともいかない、あいまい チョコチョコ 度々 チントントン 肩 チキリ 秤 （ツ） ツガマ 機会 （テ） デュクイサー 神主様 デ-コン 大根 テノハラニイルル 大切がること （ト） ドンバラ 大きな腹 ドウシオルト どうしているの ドウナリコウナリ やっとのことで ドレシコ どれほど トリ跳ばす 機会を失う、失敗、失言 （ナ） ナキビス 泣き虫 ナンバヌカス 何を言うか （二） ニクジュー 皮肉 （ヌ） ヌストゴト ウソ （ネ） ネゴツ 猫の子→子猫 （ハ） ハシリ 流し ・・・バッテ ・・・だけど ハンドガメ 水瓶 ハラカク 怒る ハッケンナカ 畑の中 ハナサキ 眼前 ハネノクル 手で払う （ヒ） ビンタン 頬 ヒシテゾーサ 一日かかる ビッチョ 赤ちゃん ヒッパリ、ヒッポウ 血統 ビキ 蛙 （フ） フイナボウ なまけもの フータンヌルカ 動作が鈍いこと フクマシカ 腹がはること フレメー お祝・飲食物などを沢山出す・馳走 （へ） ヘンブリ 農家の土間から部屋にあがるところ、あがりかまち （ホ） ホンナコテ 本当に ボンサア 僧侶 ホユル 泣く （マ） マショクニアワン 間に合わない マドロシカ じれったい （ミ） ミカジメ 後見 （ム） ムジョウガル 可愛がる （メ） メクジラタテル 怒る （モ） モノイー あいさつ （ヨ） ヨーナベ 夜業 （ヤ） ヤカラ 横着もの・子供のわがままをいい張るにいう ヤオイカン 手に負えない ヤケクソ 自業自得 （ロ） ロクシャク 天秤棒 （ワ） ワッカシ 若者 ワケクチワカラン 理由が分からない、道理をわきまえていない ワザクラ わざわざ ワンザツ わざと ワリキ 丸太を割った薪 ワレ―カブル 満面の笑顔 |
